Acuerdo de tratamiento de datos
Las condiciones generales de protección de datos para los datos personales que Vented trata en nombre de sus clientes.
El presente Acuerdo de tratamiento de datos pasa a formar parte integrante del Contrato de forma automática cada vez que Vented trate los datos personales del cliente por cuenta de este. En él se establecen las instrucciones de las partes, sus responsabilidades, las medidas de seguridad, las condiciones relativas a los subencargados del tratamiento y los requisitos para las transferencias internacionales.
Ámbito de aplicación, definiciones e instrucciones
En esta sección se identifican las partes, se distinguen las actividades de Vented como procesador y como controlador, y se recogen las instrucciones del cliente relativas a los servicios.
Partes y fecha de entrada en vigor
El presente Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA, por sus siglas en inglés) se celebra entre Vented LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Arkansas con número de identificación 811589200 y domicilio social en 1310 Eastside Centre Ct, Ste 6354, Mountain Home, AR 72653, Estados Unidos, y el cliente identificado en la cuenta, el pedido u otro registro del Acuerdo correspondiente. A Vented LLC se le denominará «Vented». Al cliente se le denominará «Cliente».
El presente DPA se incorpora automáticamente al Acuerdo y entra en vigor cuando Vented trate por primera vez los datos personales del Cliente en nombre de este en virtud del Acuerdo. No se requiere ninguna firma separada para este DPA. La persona que acepte el Acuerdo en nombre del Cliente declara que tiene autoridad para vincular al Cliente. Si las partes firman este DPA por separado, entrará en vigor en la última fecha de firma, salvo que el documento indique lo contrario.
El presente DPA permanecerá en vigor mientras Vented trate los datos personales del Cliente, incluso durante un período autorizado de recuperación o conservación posterior a la rescisión. Tal y como se explica en el Anexo 4, el presente DPA no constituye por sí mismo un instrumento obligatorio de transferencia internacional.
Ámbito de aplicación y funciones
El presente Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA) se aplica a los datos personales del Cliente que Vented trata en nombre del Cliente con el fin de prestar, dar soporte, garantizar la seguridad o proteger los Servicios contratados. El Cliente puede actuar como responsable del tratamiento o como encargado del tratamiento para otro responsable. Vented actúa como encargado del tratamiento del Cliente y, cuando el propio Cliente es un encargado del tratamiento, como subencargado del tratamiento del Cliente. En virtud de otras leyes de protección de datos aplicables, Vented actúa como proveedor de servicios, contratista, encargado del tratamiento, operador o en cualquier otra función regulada equivalente, según corresponda.
Los datos personales del cliente incluyen el contenido de la carga útil y de la carga de trabajo del cliente; los datos personales presentes en la telemetría de la carga de trabajo, los registros operativos y los incidentes de seguridad; el material de asistencia que el cliente envía o autoriza a Vented a recopilar; y los datos personales tratados según sea necesario para prestar, dar soporte, asegurar o proteger los servicios contratados. Siguen siendo datos personales del Cliente cuando Vented resuelve problemas de una carga de trabajo, investiga un uso indebido o una vulneración del servicio, responde a una solicitud de asistencia o revisa un informe legal o de seguridad relativo a la carga de trabajo.
Vented actúa como responsable del tratamiento independiente de los datos personales que trata para la administración directa de sus propias cuentas, la gestión de la facturación y los pagos de Vented, el análisis del sitio web, la prevención del fraude corporativo y los registros de cumplimiento normativo de Vented. En el caso de un informe legal, de abuso o de seguridad, la identidad del denunciante, sus datos de contacto directos y el registro corporativo de Vented relativo a la gestión del caso pueden constituir datos del responsable del tratamiento, pero la carga útil del cliente, la telemetría de la carga de trabajo, el material de asistencia y el tratamiento destinado a la protección del servicio siguen siendo datos personales del cliente.
Una copia de los datos personales del cliente solo se convierte en datos del responsable del tratamiento cuando Vented crea y conserva una copia probatoria reducida al mínimo para un fin legal o de seguridad documentado e independiente. Vented no utilizará dicha copia para recalificar los datos operativos subyacentes ni para ampliar sus fines. La copia permanece protegida y se conserva de conformidad con la Política de privacidad, con sujeción a la legislación aplicable y a las retenciones legales documentadas.
Cada parte cumplirá con la legislación aplicable en materia de protección de datos en el cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente DPA. Los fines y medios objetivos de cada actividad de tratamiento determinan las funciones de las partes; una simple etiqueta no las modifica.
Definiciones
Se aplican las siguientes definiciones:
- Por «Acuerdo» se entiende los Términos, cada pedido aplicable, el presente DPA y los documentos incorporados expresamente a los mismos.
- Por «Legislación aplicable en materia de protección de datos» se entiende la legislación sobre privacidad, protección de datos y seguridad de los datos aplicable al tratamiento de los datos personales de los clientes por parte de una de las partes en virtud del Acuerdo, incluyendo el RGPD, el RGPD del Reino Unido, la LGPD de Brasil y las leyes estatales de privacidad aplicables de Estados Unidos.
- Por «responsable del tratamiento» se entiende la persona que determina los fines y los medios del tratamiento, e incluye a una empresa, un responsable del tratamiento o una figura equivalente en virtud de la legislación aplicable en materia de protección de datos.
- «Datos personales del cliente» se refiere a los datos personales que Vented trata en nombre del cliente a través de los Servicios, incluidos los datos y el tratamiento identificados en la sección Ámbito de aplicación y funciones.
- «Datos personales»: los datos personales, la información personal o cualquier información equivalente relacionada o que pueda vincularse razonablemente con una persona o un hogar identificado o identificable, y protegida por la legislación aplicable en materia de protección de datos.
- «Violación de datos personales»: una violación de la seguridad que dé lugar a la destrucción, pérdida, alteración, divulgación no autorizada o acceso no autorizado, de forma accidental o ilícita, a los datos personales del cliente tratados por Vented.
- «Tratar» o «tratamiento» se refiere a cualquier operación realizada sobre datos personales, ya sea automatizada o no, incluyendo la recogida, el almacenamiento, el uso, la divulgación, la transmisión, la alteración, la recuperación y la supresión.
- «Encargado del tratamiento»: una persona que trata datos personales en nombre de un responsable del tratamiento, lo que incluye a un proveedor de servicios, contratista, encargado del tratamiento, operador o cualquier figura equivalente según la legislación aplicable en materia de protección de datos.
- «Servicios» se refiere al alojamiento, el plano de control, la implementación, el almacenamiento, la base de datos, las copias de seguridad, la asistencia técnica, la seguridad, el reenvío de correo electrónico, el portal, la API, la CLI y los servicios relacionados de Vented seleccionados o utilizados por el Cliente en virtud del Contrato.
- «Subencargado del tratamiento» se refiere a un tercero contratado por Vented para tratar los Datos Personales del Cliente en nombre de este en la prestación de los Servicios.
- «Anexo de transferencia» se refiere a un acuerdo electrónico cumplimentado por ambas partes antes de una transferencia restringida, cuando las cláusulas de transferencia obligatorias requieran información específica de las partes, opciones, tablas o anexos. Un anexo de transferencia cumplimentado forma parte del Contrato.
- Por «mecanismo de transferencia» se entiende una decisión de adecuación, cláusulas contractuales tipo aprobadas, un anexo, una certificación, normas corporativas vinculantes, una excepción u otro mecanismo que la legislación aplicable en materia de protección de datos reconozca para una transferencia transfronteriza.
Los términos en mayúsculas no definidos en el presente DPA tienen el significado que se les atribuye en el Acuerdo o en la legislación aplicable en materia de protección de datos.
Instrucciones documentadas
El Cliente ordena a Vented que trate sus datos personales únicamente en la medida necesaria para prestar, gestionar, asegurar, proteger, mantener, resolver incidencias y dar soporte a los Servicios; cumplir con el Contrato; y llevar a cabo el uso lícito de los Servicios por parte del Cliente. Las instrucciones documentadas incluyen el Contrato, los pedidos, la configuración de la cuenta del Cliente, los comandos de la API y la CLI, la configuración de la carga de trabajo y la integración, y las solicitudes de asistencia documentadas.
Vented tratará los datos personales del cliente únicamente de acuerdo con dichas instrucciones, salvo que la legislación a la que esté sujeta Vented exija otro tipo de tratamiento. En tal caso, Vented notificará al cliente el requisito legal antes de proceder al tratamiento, salvo que dicha legislación prohíba dicha notificación, y limitará el tratamiento a lo que exija el requisito legal.
Si Vented tiene motivos razonables para creer que una instrucción infringe la legislación aplicable en materia de protección de datos, informará al Cliente y podrá suspender el tratamiento afectado mientras las partes aclaran o corrigen la instrucción. Vented no está obligada a ejecutar una instrucción que sea ilegal o que se salga del ámbito de los Servicios, pero no obstaculizará una instrucción lícita.
Responsabilidades del cliente
El Cliente es responsable de la legalidad, equidad, transparencia, exactitud y alcance de su tratamiento y de sus instrucciones. El Cliente proporcionará los avisos necesarios, establecerá una base jurídica válida, obtendrá los consentimientos o autorizaciones necesarios, respetará las opciones aplicables y se asegurará de que sus instrucciones y el uso de los Servicios cumplan con la legislación aplicable en materia de protección de datos.
Si el Cliente es un Encargado del tratamiento, confirma que el Responsable del tratamiento correspondiente le ha autorizado a designar a Vented y a impartir las instrucciones recogidas en el presente Acuerdo de Tratamiento de Datos. El Cliente comunicará cualquier restricción impuesta por el Responsable del tratamiento que afecte al tratamiento realizado por Vented.
El Cliente es responsable de configurar los Servicios de forma adecuada, limitar los Datos Personales que envía, proteger sus cuentas y credenciales, y decidir si los Servicios son adecuados para el tratamiento previsto. El Cliente también es responsable de sus administradores, usuarios finales, clientes posteriores y usuarios de Foundry; de responder a los interesados; y de atender las solicitudes de ejercicio de derechos y las notificaciones de Vented sin demoras indebidas.
Limitación de la finalidad y control por parte del cliente
Vented no adquirirá la titularidad de los datos personales del cliente. Vented no venderá los datos personales del cliente; no los utilizará para la publicidad propia de Vented ni para publicidad dirigida; no creará perfiles publicitarios a partir de ellos; ni los divulgará para fines comerciales independientes de terceros. El tratamiento se limita a las instrucciones documentadas del cliente o a los requisitos legales vinculantes para Vented, sin perjuicio de los requisitos de notificación y minimización establecidos en el presente DPA.
El Cliente controla los Datos Personales facilitados a los Servicios y podrá acceder a ellos, corregirlos, exportarlos o eliminarlos a través de las funcionalidades disponibles durante la vigencia del presente. Vented no ampliará las finalidades del tratamiento sin instrucciones documentadas del Cliente, salvo en el caso de un tratamiento estrictamente exigido por la legislación aplicable.
El Cliente instruye a Vented a crear métricas de servicio anonimizadas o agregadas cuando sea necesario para operar, proteger, mantener y planificar la capacidad de los Servicios. Vented podrá utilizar datos que ya no identifiquen y que no puedan vincularse razonablemente con el Cliente o con una persona para dichos fines, siempre que no intente reidentificar los datos, salvo para comprobar si la anonimización es efectiva cuando la ley lo permita.
Confidencialidad, personal y acceso
Vented se asegurará de que el personal autorizado para tratar los datos personales de los clientes esté sujeto a obligaciones de confidencialidad, reciba la formación adecuada en materia de privacidad y seguridad, y acceda a los datos personales de los clientes únicamente en la medida en que sea necesario para el desempeño de sus funciones. Vented aplica principios de acceso basado en roles y de «privilegio mínimo», y retira de inmediato el acceso cuando ya no sea necesario.
El funcionamiento habitual de los Servicios está automatizado. El acceso derivado de un ticket de asistencia o de un informe legal o de seguridad se limitará al ámbito del problema en cuestión. Los administradores de sistema con privilegios podrán acceder a los sistemas de producción cuando sea razonablemente necesario para el funcionamiento del servicio, la seguridad, la respuesta a incidentes o la asistencia autorizada. Se registran los accesos privilegiados a los sistemas de producción y los accesos de asistencia limitados a un ámbito concreto.
El personal autorizado puede acceder de forma remota a los sistemas desde Estados Unidos y Montevideo (Uruguay). Dicho personal sigue estando sujeto a los controles de acceso de Vented, a los requisitos de confidencialidad y a cualquier mecanismo de transferencia aplicable.
Asistencia en materia de seguridad y protección de datos
En esta sección se recogen los compromisos de seguridad de Vented y sus obligaciones de asistencia en lo que respecta a las solicitudes relacionadas con los derechos, las evaluaciones, los incidentes y la verificación.
Obligaciones en materia de seguridad
Teniendo en cuenta el estado actual de la técnica, los costes de implementación, la naturaleza, el alcance, el contexto y los fines del tratamiento, así como los riesgos para las personas, Vented mantendrá las medidas técnicas y organizativas adecuadas, diseñadas para proteger los datos personales de los clientes frente a una violación de la seguridad de los datos personales. Las categorías actuales de medidas figuran en el Anexo 2.
Vented podrá actualizar las medidas a medida que cambien la tecnología y los riesgos, siempre que dicha actualización no reduzca de forma significativa la protección general de los datos personales del cliente. Ningún sistema puede eliminar todos los riesgos de seguridad, y esta cláusula no constituye una garantía absoluta frente a incidentes.
El Cliente utilizará los controles de seguridad disponibles, protegerá las credenciales de la cuenta y de integración, aplicará medidas de seguridad adecuadas a nivel de aplicación y notificará sin demora a Vented a través de security@vented.io cualquier sospecha de vulneración que afecte a los Servicios.
Condiciones para los encargados del tratamiento según el RGPD y el RGPD del Reino Unido
Cuando el RGPD o el RGPD del Reino Unido sean de aplicación al tratamiento de los datos personales de los clientes por parte de Vented, Vented desempeñará las funciones de encargado del tratamiento con arreglo al artículo 28 y a las disposiciones relacionadas. En particular, Vented:
- Tratará los datos personales de los clientes únicamente siguiendo instrucciones documentadas, incluidas las relativas a las transferencias internacionales, salvo que la legislación aplicable a Vented disponga lo contrario.
- Se asegurará de que el personal autorizado se comprometa a mantener la confidencialidad.
- Mantendrá las medidas de seguridad descritas en el presente Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA).
- Cumplirá los requisitos de autorización y transmisión a subencargados del tratamiento establecidos en el presente DPA.
- Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, prestará asistencia al cliente con las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar los derechos de los interesados.
- Colaborar con el Cliente en materia de seguridad, notificación de violaciones de datos personales, evaluaciones de impacto relativas a la protección de datos y obligaciones de consulta previa, teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento y la información de que dispone Vented.
- A elección del Cliente, devolver o suprimir los datos personales del Cliente una vez finalizados los Servicios, de conformidad con la sección Devolución, exportación y supresión.
- Poner a disposición del Cliente la información razonablemente necesaria para demostrar el cumplimiento y permitir las auditorías tal y como se describe en la sección Información y auditorías.
- Informar al Cliente si Vented considera que una instrucción infringe el RGPD, el RGPD del Reino Unido u otra legislación europea aplicable en materia de protección de datos.
Vented mantendrá los registros del tratamiento que le exija la legislación aplicable y cooperará con la autoridad de control competente según lo exija la ley.
Solicitudes de los interesados
Teniendo en cuenta la naturaleza del tratamiento, Vented proporcionará las herramientas de autoservicio disponibles y la asistencia razonable para que el Cliente pueda responder a las solicitudes de acceso, rectificación, supresión, limitación, oposición o portabilidad de los datos personales del Cliente, así como a las solicitudes relativas a la toma de decisiones automatizada, cuando proceda.
Si Vented recibe una solicitud de un interesado relativa a los datos personales del cliente, Vented remitirá al solicitante al cliente y notificará a este último cuando la ley lo permita. Vented no atenderá la solicitud de forma independiente a menos que el cliente le dé instrucciones para hacerlo o que la legislación aplicable a Vented así lo exija.
La asistencia incluida en la funcionalidad estándar del Servicio se presta sin coste adicional. Si una solicitud requiere un esfuerzo extraordinario de ingeniería, recuperación o profesional que exceda de la funcionalidad estándar, las partes acordarán de antemano, de forma razonable, el alcance y los costes, siempre que la ley lo permita. Vented no utilizará las negociaciones sobre los costes para obstaculizar una solicitud válida o el cumplimiento de un plazo legal.
Evaluaciones de impacto y cooperación normativa
Previa solicitud razonable, Vented facilitará la información de que disponga y que el Cliente necesite razonablemente para realizar una evaluación de impacto relativa a la protección de datos, una evaluación de transferencia, una revisión de seguridad, una consulta previa o una respuesta a una autoridad reguladora competente en materia de privacidad en relación con los Servicios.
El Cliente seguirá siendo responsable de determinar si se requiere una evaluación o consulta, de describir su tratamiento de datos y de comunicarse con las autoridades reguladoras, salvo que la ley asigne dicha responsabilidad a Vented. Vented podrá ocultar información que pueda revelar datos de otro cliente, material amparado por el secreto profesional o detalles sensibles en materia de seguridad que no sean necesarios para el fin indicado.
Respuesta ante una filtración de datos personales
Vented notificará al Cliente sin demora indebida tan pronto como tenga conocimiento de una violación de datos personales que afecte a los datos personales del Cliente. El objetivo operativo de Vented es enviar una notificación inicial en un plazo de 48 horas tras tener conocimiento de la violación. Dicho objetivo operativo no constituye un plazo contractual absoluto y no retrasará la notificación cuando se disponga de información útil antes de dicho plazo.
En la medida en que se conozca en el momento pertinente, la notificación describirá:
- La naturaleza de la violación de datos personales.
- Las categorías y el número aproximado de interesados y registros afectados.
- Una persona de contacto para obtener información de seguimiento.
- Las consecuencias probables de la violación de datos personales.
- Las medidas adoptadas o propuestas para contener, investigar, subsanar y reducir el daño.
Vented podrá facilitar la información por etapas a medida que avance su investigación y tomará las medidas razonables para contener y subsanar la violación de datos personales. La notificación no constituye una admisión de culpa ni de responsabilidad.
El cliente, en su calidad de responsable del tratamiento, es responsable de determinar si debe notificar a los interesados, a las autoridades reguladoras o a otras partes, así como de realizar dichas notificaciones, salvo en los casos en que la ley imponga directamente esa obligación a Vented. Vented prestará una cooperación razonable y no notificará a los interesados en nombre del cliente sin autorización, a menos que así lo exija la legislación a la que esté sujeta Vented.
Información y auditorías
Vented atenderá en primer lugar las solicitudes de verificación razonables a través del presente Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA), la documentación de seguridad vigente, las respuestas por escrito y cualquier otra información pertinente que pueda facilitar sin comprometer la seguridad ni la confidencialidad de otros clientes.
Si dicha información no resulta razonablemente suficiente, el cliente podrá llevar a cabo una auditoría en cualquier periodo de doce meses. El límite anual no se aplicará tras una violación de datos personales que afecte de manera significativa a los datos personales del cliente, cuando una autoridad reguladora competente exija una auditoría o cuando el cliente disponga de pruebas razonables de un incumplimiento sustancial. Las auditorías deberán:
- Limitarse al tratamiento por parte de Vented de los datos personales del cliente y al cumplimiento del presente DPA.
- Realizarse con un preaviso razonable durante el horario laboral habitual.
- Recurrir a un auditor independiente y cualificado que no sea competidor de Vented y que esté sujeto a la confidencialidad.
- Realizarse a distancia cuando la revisión a distancia permita alcanzar razonablemente el objetivo de la auditoría.
- Evitar el acceso a los datos de otros clientes, la interrupción de los Servicios y cualquier riesgo de seguridad evitable.
- Excluir las pruebas destructivas, la ingeniería social y el acceso a los sistemas o al código fuente, salvo que Vented lo autorice expresamente.
El cliente correrá con los gastos de la auditoría y del auditor, y reembolsará a Vented los gastos razonables en que incurra por prestar asistencia extraordinaria, siempre que la ley lo permita. Las partes analizarán sin demora los resultados y las medidas correctivas razonables. Nada de lo dispuesto en esta sección restringe las facultades o derechos obligatorios de un organismo regulador en virtud de un anexo de transferencia oficial ya formalizado.
Subencargados del tratamiento, transferencias y solicitudes de las autoridades públicas
Esta sección regula la cadena de subencargados del tratamiento de Vented, las transferencias internacionales restringidas y las solicitudes de las autoridades públicas.
Traspasos internacionales
El Cliente autoriza a Vented y a sus subencargados del tratamiento a transferir y acceder de forma remota a los Datos Personales del Cliente en los países y ubicaciones descritos en el presente DPA, en la orden correspondiente y en el Anexo 3, pero únicamente a través de un mecanismo de transferencia válido para dicha transferencia. La región de carga de trabajo seleccionada no constituye un compromiso exclusivo de residencia de datos, salvo que una orden firmada indique expresamente y de forma lícita lo contrario.
Una decisión de adecuación aplicable u otro mecanismo de transferencia que esté completo sin cláusulas tipo específicas para las partes puede amparar una transferencia. El presente DPA por sí solo no completa las cláusulas contractuales tipo de la UE, el anexo del Reino Unido ni las cláusulas contractuales tipo de la ANPD. Antes de una transferencia restringida que requiera cualquiera de dichos instrumentos, las partes deberán cumplimentar y aceptar electrónicamente un anexo de transferencia que contenga toda la información obligatoria relativa a las partes, funciones, opciones, autoridad, legislación, tribunales, tablas, apéndices y anexos. El anexo de transferencia cumplimentado pasa a formar parte del Acuerdo y no puede modificarse unilateralmente.
Hasta que se cumplimente el anexo de transferencia requerido, las partes no se basarán en dichas cláusulas para la transferencia restringida, y la transferencia solo podrá llevarse a cabo mediante otro mecanismo de transferencia válido. Este requisito no afecta a la validez ni al funcionamiento del resto del presente DPA. Los requisitos de cumplimentación de cada instrumento figuran en el Anexo 4.
Si un mecanismo de transferencia queda invalidado o resulta insuficiente, las partes cooperarán de forma razonable para implementar un sustituto válido antes de continuar con la transferencia restringida afectada. Vented podrá suspender la transferencia o el tratamiento afectados si no se dispone de ningún mecanismo válido.
Solicitudes gubernamentales y judiciales
Si Vented recibe una solicitud de las autoridades gubernamentales o policiales relativa a los datos personales del cliente, Vented evaluará su legalidad, fundamento, alcance y el procedimiento requerido. Siempre que la ley lo permita, Vented notificará al cliente antes de la divulgación para que este pueda solicitar protección. Si la ley prohíbe la notificación, Vented, siempre que sea razonable, solicitará una exención o una reducción de la restricción y notificará al cliente sin demora una vez que la restricción expire o se levante.
Vented remitirá la solicitud a la autoridad competente cuando proceda; impugnará una solicitud que, según su criterio razonable, sea ilegal, excesivamente amplia o desproporcionada, siempre que exista la posibilidad de impugnación legal; y solicitará una revisión o recurso razonables cuando esté justificado. Vented no está obligada a infringir la legislación vigente ni a presentar una impugnación sin perspectivas razonables de obtener una resolución favorable.
Vented divulgará únicamente los datos personales del cliente que sean legalmente necesarios, documentará la solicitud, su revisión, cualquier impugnación y cualquier divulgación, y conservará dichos registros con las garantías aplicables. Cuando sea lícito, Vented publicará información agregada sobre la transparencia de las solicitudes gubernamentales sin identificar al cliente ni al interesado.
Eliminación y condiciones generales
Esta sección regula la gestión posterior a la prestación del servicio, los datos sujetos a regulación, la jerarquía de los documentos, las modificaciones y las notificaciones.
Devolución, exportación y eliminación
Durante la vigencia del contrato, el Cliente podrá utilizar las funciones disponibles del Servicio para exportar sus Datos Personales. Tras la rescisión de los Servicios afectados, el Cliente podrá optar por utilizar el periodo de recuperación de 30 días para solicitar una exportación o restauración razonable, siempre que sea técnicamente viable, o bien solicitar la eliminación confirmada antes de que finalice dicho periodo. Una solicitud de eliminación confirmada con antelación pone fin a la recuperación de los datos afectados, y Vented eliminará sin demora las copias activas afectadas sin esperar a que transcurra el día 30 y confirmará la finalización al Cliente.
El Cliente también podrá eliminar un recurso propio durante la vigencia del contrato. Si el Cliente confirma que la eliminación es irreversible, la eliminación del recurso anula inmediatamente cualquier período de recuperación del sistema activo para dicho recurso. Vented identificará claramente los pasos de confirmación disponibles a través del Servicio o del proceso de asistencia técnica.
Sin una solicitud confirmada previa, Vented eliminará los Datos Personales del Cliente de los sistemas activos a más tardar el día 30 tras la rescisión. Las copias de seguridad completadas con éxito caducarán a través del ciclo de copias de seguridad continuo a más tardar 60 días después de la rescisión. Tras una solicitud de eliminación confirmada con anterioridad, las copias de seguridad afectadas caducarán a más tardar 30 días después de la solicitud y nunca más tarde de 60 días después de la rescisión. Las copias de seguridad pendientes de caducar se aíslan del uso habitual y solo se podrá acceder a ellas por motivos de seguridad, recuperación ante desastres o restauración autorizada en virtud del Acuerdo. Si se restaura una copia de seguridad, la instrucción de supresión y el plazo restante seguirán aplicándose a los datos restaurados.
Vented no está obligada a devolver el contenido si la legislación aplicable prohíbe dicha devolución o si el formato de devolución solicitado o el destinatario expondrían los datos, las credenciales o una vulnerabilidad de seguridad específica de otro cliente. Cuando la ley lo permita, Vented explicará la restricción y ofrecerá una alternativa legal y segura, siempre que sea razonablemente posible. Esta excepción a la devolución no amplía el plazo de supresión.
Vented podrá conservar los datos personales del cliente más allá de estos plazos únicamente en virtud de una retención legal documentada necesaria para cumplir con la legislación aplicable, una orden judicial o una orden gubernamental válida. Ningún fin operativo, de seguridad o comercial amplía el plazo de supresión. Los datos conservados siguen estando protegidos por el presente DPA, se mantienen aislados del uso habitual y solo se tratarán a efectos de la retención legal. Vented los eliminará cuando finalice la retención. Previa solicitud razonable, Vented confirmará la finalización de la eliminación una vez transcurridos los ciclos aplicables y las retenciones legales.
El almacenamiento controlado por el cliente, incluido un bucket de S3 propiedad del cliente u otro destino externo, queda fuera del control de supresión de Vented. El cliente deberá suprimir los datos de dichos destinos y revocar cualquier credencial o acceso de Vented.
Datos sensibles y regulados
El Cliente solo podrá facilitar datos personales sensibles o sujetos a una normativa especial cuando el pedido correspondiente permita dicho tratamiento y no sea de aplicación ningún régimen jurídico o normativo específico, salvo que el Acuerdo contemple expresamente dicho régimen. El Cliente seguirá siendo responsable de la minimización de datos, de disponer de una base jurídica válida, de los avisos y autorizaciones necesarios, de la configuración adecuada del Servicio y del cumplimiento de los Términos, la Política de uso aceptable y la legislación aplicable en materia de protección de datos.
El presente DPA no autoriza por sí mismo la información sanitaria protegida sujeta a la HIPAA, los datos brutos de tarjetas de pago ni los datos gubernamentales clasificados. Dichas cargas de trabajo requieren un acuerdo independiente firmado por Vented que cubra expresamente el régimen aplicable, y solo se permiten cuando Vented ofrezca dicha cobertura.
Precedencia y responsabilidad
El presente Acuerdo de Protección de Datos (DPA) prevalece sobre las cláusulas contradictorias del Contrato que se refieran específicamente al tratamiento de los datos personales de los clientes por parte de Vented. Un Anexo de Transferencia oficial debidamente cumplimentado y sus condiciones oficiales obligatorias prevalecen sobre este DPA en lo que respecta a la transferencia restringida que regulan. Una orden firmada prevalecerá sobre este DPA únicamente cuando identifique expresamente la disposición que se modifica y la modificación sea lícita; no podrá alterar unilateralmente un anexo de transferencia debidamente cumplimentado.
Las limitaciones de responsabilidad, exclusiones, recursos y distribución del riesgo establecidas en los Términos se aplican a este DPA. Se aplican a las cláusulas oficiales de transferencia únicamente cuando el texto oficial lo permita. Cualquier norma de responsabilidad, derecho de terceros de los interesados, recurso o reparto obligatorio que figure en las condiciones oficiales aplicables prevalecerá en la medida en que no pueda limitarse o modificarse mediante contrato.
Modificaciones de la presente DPA
Vented podrá actualizar el presente DPA para reflejar cambios en la legislación, en los requisitos de las autoridades reguladoras o en los Servicios, notificándolo directamente al Cliente con al menos 30 días de antelación por correo electrónico a la persona de contacto designada por el Cliente para recibir notificaciones, o mediante una notificación directa a través del Portal o de la cuenta. La publicación de la actualización en la página web de información legal de Vented podrá complementar, pero no sustituirá, la notificación directa. Vented no utilizará una actualización para reducir de forma significativa la protección general de los datos personales del Cliente.
Una modificación de este DPA no podrá enmendar, sustituir, rescindir ni alterar una elección realizada en un anexo de transferencia ya formalizado. Las partes solo podrán modificar un anexo de transferencia mediante acuerdo mutuo por escrito o por vía electrónica, salvo en los casos en que las condiciones oficiales aplicables cambien por imperativo legal.
Si el Cliente demuestra razonablemente, antes de la fecha de entrada en vigor, que un cambio impide el uso lícito de un Servicio afectado, las partes intentarán resolver el problema. Si no pueden hacerlo y la legislación aplicable en materia de protección de datos exige la rescisión, el Cliente podrá rescindir el Servicio afectado antes de que el cambio entre en vigor.
Vented podrá realizar cambios de seguridad que mejoren la protección o que no la reduzcan de forma significativa sin previo aviso. Los cambios relativos a los subencargados del tratamiento seguirán rigiéndose por el proceso de notificación independiente establecido en el presente DPA.
Condiciones generales
Si alguna disposición del presente Acuerdo de Protección de Datos (DPA) resultara inaplicable, se interpretará o se limitará en la medida mínima necesaria para que sea aplicable, y las disposiciones restantes seguirán en vigor. El hecho de no hacer valer el presente DPA no constituirá una renuncia.
Las disposiciones del Acuerdo relativas a la legislación aplicable y a la resolución de litigios se aplican al presente DPA, salvo que la legislación aplicable en materia de protección de datos o las condiciones oficiales de transferencia que sean de obligado cumplimiento establezcan lo contrario. No se ven afectados los derechos que la legislación imperativa otorga a los interesados o a las autoridades reguladoras.
Datos de contacto y avisos legales
Las consultas sobre privacidad, la coordinación de solicitudes de ejercicio de derechos, las consultas sobre subencargados del tratamiento y los avisos sobre protección de datos pueden enviarse a privacy@vented.io.
Las notificaciones legales formales dirigidas a Vented en virtud del presente DPA pueden enviarse por correo electrónico a legal@vented.io o por correo postal a Vented LLC, 1310 Eastside Centre Ct, Ste 6354, Mountain Home, AR 72653, Estados Unidos, salvo que el Acuerdo especifique otro método de notificación válido.
La persona de contacto para las notificaciones del Cliente es el titular de la cuenta, la persona de contacto en materia de privacidad o la persona de contacto legal identificada en la cuenta o el pedido del Cliente. El Cliente es responsable de mantener actualizados dichos datos. Las notificaciones formales al Cliente podrán enviarse bien a la dirección de correo electrónico designada, bien a la dirección postal que figure en la cuenta o en el pedido del Cliente.
Anexo 1: Detalles del tratamiento
En el presente anexo se describen el objeto, la naturaleza, los fines, los datos, las ubicaciones, las prácticas de copia de seguridad y la duración del tratamiento.
Tema, frecuencia y duración
El objeto de este documento es el tratamiento por parte de Vented de los datos personales del cliente con el fin de prestar los servicios que este seleccione y configure. El tratamiento puede realizarse de forma continua, intermitente o a petición del cliente, en función de la carga de trabajo, la implementación, los horarios de copia de seguridad, la asistencia técnica y los incidentes de seguridad.
El tratamiento comienza cuando los datos personales del cliente se envían por primera vez a los servicios o se generan a través de ellos. Continúa durante la vigencia de los servicios en cuestión y durante los períodos de recuperación, caducidad de las copias de seguridad, conservación legal y supresión descritos en la sección Devolución, exportación y supresión.
Servicios y finalidades
En función de las selecciones y el uso que haga el Cliente, Processing ofrece:
- Alojamiento gestionado de contenedores y gestión de cargas de trabajo.
- Funciones de plano de control, portal, API e interfaz de línea de comandos (CLI).
- Implementación de aplicaciones y entrega de código fuente.
- Almacenamiento de archivos, objetos, volúmenes y bases de datos.
- Gestión de bases de datos y servicios gestionados.
- Copias de seguridad, restauración, replicación y continuidad.
- Asistencia al cliente y resolución de incidencias.
- Seguridad de la plataforma, las cargas de trabajo y las cuentas.
- Retransmisión de correo electrónico transaccional o SMTP, según lo elija el cliente.
Los objetivos son prestar y administrar los Servicios, ejecutar las instrucciones del cliente, mantener la seguridad y la integridad, proporcionar asistencia, resolver incidencias, recuperarse de fallos y preservar la continuidad del servicio.
Naturaleza del tratamiento
La naturaleza del tratamiento puede incluir:
- Recopilación, recepción, registro, organización y estructuración.
- Almacenamiento, cifrado, replicación, recuperación y consulta.
- Alojamiento, visualización, transmisión, reenvío por correo electrónico y puesta a disposición de los datos a destinatarios autorizados por el cliente.
- Copias de seguridad, restauración, recuperación ante desastres y pruebas de continuidad.
- Escaneo automatizado, registro, supervisión y análisis de seguridad.
- Resolución de incidencias e inspección limitada por parte de personal autorizado.
- Modificación, corrección, implementación, migración, exportación y supresión siguiendo las instrucciones del Cliente o según lo exija la legislación aplicable.
Categorías de interesados
Los interesados se determinan en función del uso que haga el Cliente y pueden incluir:
- Empleados, contratistas, administradores, desarrolladores y usuarios autorizados del Cliente.
- Clientes, clientes potenciales, suscriptores, miembros y titulares de cuentas del Cliente.
- Visitantes y usuarios finales de los sitios web, aplicaciones, API y servicios del Cliente.
- Proveedores, asesores profesionales, socios comerciales y otros contactos.
- Remitentes, destinatarios y otros participantes en correos electrónicos o comunicaciones reenviadas.
- Personas identificadas en los archivos, bases de datos, repositorios de código fuente, registros, copias de seguridad, materiales de apoyo y contenido de las aplicaciones del Cliente.
- Otras personas cuyos datos personales el Cliente envíe legalmente a los Servicios.
Categorías de datos personales
Las categorías las determina el cliente y pueden incluir:
- Contenido y registros de aplicaciones, sitios web y servicios.
- Nombres, nombres de usuario, identificadores, datos de contacto y atributos de cuenta.
- Direcciones IP, información de red, datos de dispositivos, datos del navegador, cookies, marcas de tiempo y eventos de uso.
- Archivos, objetos, registros de bases de datos, registros de sistema, código fuente, configuración y copias de seguridad.
- Datos de autenticación, tokens, claves, secretos de integración y eventos de seguridad.
- Registros de transacciones y servicios enviados por el Cliente, excluidos los datos brutos de tarjetas de pago.
- Contenido de correos electrónicos, encabezados, información de enrutamiento, datos del remitente y del destinatario, eventos de entrega y otros metadatos cuando el Cliente utilice funciones de retransmisión de correo electrónico.
- Materiales de soporte y datos de diagnóstico que el Cliente proporcione o autorice a Vented a recopilar.
Los datos personales sensibles o sujetos a una regulación especial solo podrán incluirse en las condiciones establecidas en la sección Datos sensibles y regulados. El envío de datos por parte del Cliente no amplía los Servicios ni autoriza un régimen jurídico específico que no esté expresamente contemplado en el Acuerdo.
Lugares de tratamiento y flujos de datos
Los sistemas de plano de control y de gestión operativa de cuentas de Vented se alojan principalmente en Nueva York, Estados Unidos. Las cargas de trabajo de los clientes pueden alojarse en Nueva York, Estados Unidos, o en Brasil, según la región que seleccione el cliente y la disponibilidad del servicio.
La región seleccionada para una carga de trabajo identifica la ubicación principal de dicha carga de trabajo, no su residencia exclusiva. Los datos personales del cliente pueden transferirse a Nueva York para funciones de plano de control y operativas; a personal autorizado en Estados Unidos o en Montevideo (Uruguay) para asistencia, seguridad y administración; y a ubicaciones de copia de seguridad o de subencargados del tratamiento descritas en el presente DPA. Las integraciones indicadas por el cliente pueden generar flujos adicionales seleccionados por este.
Vented no garantiza que todos los registros operativos, registros de soporte, copias de seguridad, incidentes de seguridad o registros del plano de control permanezcan en la región de la carga de trabajo seleccionada. El compromiso de residencia exclusiva solo se aplica si así se indica expresamente en un pedido firmado.
Copias de seguridad y recuperación
El Servicio básico programa al menos dos intentos de copia de seguridad gestionada al día. Cada copia de seguridad completada con éxito se conserva durante un periodo de 30 días de forma continua a lo largo de la vigencia del Servicio. Las configuraciones opcionales o los complementos pueden aumentar la frecuencia de las copias de seguridad o el periodo de conservación, o añadir destinos y copias de recuperación, pero nunca reducen la frecuencia básica de los intentos ni el periodo de conservación de las copias de seguridad completadas con éxito.
El almacenamiento de las copias de seguridad gestionadas por Vented se encuentra actualmente en Nueva York, Estados Unidos. Las copias de seguridad están cifradas. La clave de cifrado necesaria para descifrar una copia de seguridad solo la posee el clúster de origen, por lo que un sistema de almacenamiento que albergue la copia de seguridad no puede leer su texto sin cifrar. El acceso y la restauración se limitan exclusivamente a fines operativos y de recuperación autorizados.
La configuración del cliente controla la retención en la aplicación, la base de datos, el objeto, el volumen o el recurso de registro activos. No reduce la retención básica de las copias de seguridad gestionadas por Vented. Tras la rescisión o la eliminación confirmada, se aplican los plazos de la sección Devolución, exportación y eliminación, independientemente de cualquier configuración opcional durante la vigencia del contrato.
Criterios de retención
El cliente controla la retención de las aplicaciones activas durante la vigencia del Servicio mediante la configuración de sus aplicaciones, bases de datos, almacenamiento y registros, con sujeción a los límites del Servicio. Dicho control no reduce la retención básica de las copias de seguridad descrita en Copias de seguridad y recuperación. Vented conserva copias operativas activas únicamente en la medida necesaria para prestar los Servicios y se ajusta a las acciones de eliminación del cliente a lo largo de los ciclos del sistema aplicables.
Tras la rescisión, los plazos de recuperación, eliminación del sistema activo y caducidad de las copias de seguridad son los indicados en la sección Devolución, exportación y eliminación. Solo la legislación vinculante, una orden judicial o una retención legal documentada pueden ampliar dichos plazos. El almacenamiento externo controlado por el cliente se rige por los propios ajustes de retención del cliente.
Anexo 2: Medidas técnicas y organizativas
Vented mantiene un programa de seguridad adecuado a su tamaño, a los Servicios y a los riesgos que conlleva el tratamiento de datos. Las medidas recogidas en el presente anexo constituyen compromisos relativos a controles y prácticas diseñados para preservar la confidencialidad, la integridad, la disponibilidad y la resiliencia, así como para facilitar la restauración oportuna y la evaluación continua. No suponen una afirmación de que Vented cuente con una certificación concreta ni una garantía de que se vaya a prevenir cualquier ataque.
Gobernanza y control de acceso
Vented mantiene los siguientes controles:
- Responsabilidad de seguridad asignada, políticas y procedimientos documentados, revisión periódica de riesgos y seguimiento de las medidas correctivas.
- Obligaciones de confidencialidad y formación en materia de privacidad y seguridad, adecuada a cada función, para el personal autorizado.
- Cuentas únicas, acceso basado en roles, principio del privilegio mínimo y revocación inmediata del acceso.
- Autenticación multifactorial para el acceso administrativo con privilegios.
- Gestión, almacenamiento, rotación y revocación controlados de contraseñas, tokens, claves y otras credenciales.
- Acceso limitado al soporte técnico y a los entornos de producción, con registro del acceso administrativo con privilegios y del acceso autorizado al soporte técnico.
- Revisión periódica del acceso a los sistemas de producción y a los sistemas sensibles.
Cifrado y aislamiento de cargas de trabajo
Vented aplica las siguientes medidas de control:
- Cifrado en tránsito mediante los protocolos de seguridad de transporte vigentes para las conexiones del Servicio.
- Cifrado en reposo para las credenciales confidenciales y los campos sensibles designados.
- Cifrado de las copias de seguridad gestionadas por Vented, siendo el clúster de origen el único que dispone de la clave de descifrado.
- Aislamiento lógico de los contenedores y las cargas de trabajo de los clientes mediante controles de plataforma, de tiempo de ejecución, de red y de acceso adecuados al Servicio.
- Separación de las responsabilidades de producción y restricción del acceso directo al host o a la base de datos al personal autorizado.
- Gestión segura de los secretos de la plataforma y las credenciales del servicio.
Resiliencia, copias de seguridad y supervisión
Vented mantiene las siguientes medidas de seguridad operativas:
- Al menos dos intentos de copia de seguridad gestionados al día, conservándose las copias de seguridad completadas con éxito durante un periodo de 30 días de forma continua a lo largo de la vigencia del Servicio; la configuración opcional solo puede aumentar o ampliar la cobertura de las copias de seguridad.
- Procesos de restauración y recuperación diseñados para garantizar la disponibilidad y la continuidad tras un incidente.
- Registro de operaciones, seguridad, acceso e implementación adecuado al riesgo del sistema.
- Supervisión y alertas sobre la disponibilidad, los recursos y las condiciones de seguridad adecuadas al Servicio.
- Controles de seguridad diseñados para detectar y responder al tráfico malicioso, los abusos y las brechas de seguridad.
- Prácticas de gestión de la capacidad, la continuidad y los fallos adecuadas a la arquitectura alojada.
Desarrollo, incidencias, proveedores y eliminación
Vented aplica las siguientes medidas de seguridad a lo largo del ciclo de vida:
- Prácticas seguras de desarrollo y revisión, gestión de dependencias y vulnerabilidades, e implementación controlada.
- Prácticas de gestión de cambios diseñadas para evaluar, aprobar, probar y registrar los cambios en producción que afecten a la seguridad o la privacidad.
- Procedimientos de respuesta ante incidentes que abarcan la clasificación, la contención, la investigación, la corrección, la comunicación y las lecciones aprendidas.
- Revisión basada en el riesgo de los proveedores que puedan tratar datos personales de los clientes y obligaciones contractuales en materia de privacidad y seguridad para los subencargados del tratamiento.
- Controles de retención, eliminación lógica, caducidad de las copias de seguridad, revocación de credenciales y eliminación de soportes o recursos adecuados al sistema.
- Revisión y mejora periódicas de las medidas en respuesta a cambios, incidentes, pruebas y riesgos identificados.
Anexo 3: Subencargados del tratamiento y otros proveedores
El presente anexo recoge los terceros con los que Vented colabora actualmente para tratar los datos personales de los clientes y los distingue del software propio de Vented, del proveedor de facturación y de los destinatarios designados por los clientes.
Subencargados del tratamiento actuales
Los siguientes proveedores pueden tratar los datos personales de los clientes para las funciones del servicio indicadas. En una entrada puede aparecer el nombre comercial verificado de un proveedor cuando no se disponga de la entidad jurídica exacta o cuando esta varíe según el cliente o la región. La página de privacidad del proveedor a la que se enlaza identifica las prácticas de privacidad publicadas por dicho proveedor.
- Latitude: infraestructura, recursos informáticos, red y almacenamiento que dan soporte a las cargas de trabajo de los clientes y a las funciones del plano de control en Nueva York (Estados Unidos) y Brasil, según corresponda, así como almacenamiento de copias de seguridad gestionado por Vented en Nueva York (Estados Unidos).
- Resend: envío de correos electrónicos transaccionales y del sistema cuando un mensaje o un registro de entrega contiene datos personales del cliente.
- MailChannels: retransmisión SMTP y entrega de correo electrónico para las funciones de retransmisión de correo electrónico seleccionadas por el cliente, incluyendo el contenido de los mensajes, la información de enrutamiento y los metadatos de entrega.
El uso de un proveedor puede depender de la región del cliente, la configuración y las funciones seleccionadas. Los requisitos de notificación de la sección Autorización general de subencargados del tratamiento se aplican a cada incorporación o sustitución.
Facturación, software gestionado por Vented y destinatarios designados por el cliente
Stripe gestiona la facturación y los pagos de las cuentas de Vented. Procesa datos directos de cuentas y pagos al margen del presente Acuerdo de Tratamiento de Datos (DPA) y no figura en la lista actual de subencargados del tratamiento de datos personales de los clientes. Vented seguirá el proceso de notificación previa antes de contratar a Stripe para que trate los datos personales de los clientes en nombre de estos, en caso de que se introduzca dicho uso.
Rybbit es un software gestionado por Vented en una infraestructura controlada por Vented. No se trata de un subencargado de tratamiento externo.
Un proveedor que reciba datos personales de los clientes únicamente porque estos elijan, configuren o indiquen una conexión a un repositorio, una ruta de DNS o proxy, una integración, un flujo de entrega o un destino de almacenamiento externo es un destinatario designado por el cliente, y no forma parte de la cadena de subencargados predeterminada de Vented. El acuerdo del cliente con dicho destinatario determina su función. Esta distinción no se aplica cuando Vented contrata de forma independiente al proveedor para que trate los datos personales del cliente en el marco de los Servicios.
Anexo 4: Mecanismos de transferencia internacional
El presente anexo establece la jerarquía de transferencias y los requisitos de cumplimentación de los documentos de transferencia obligatorios de la Unión Europea, el Reino Unido y Brasil. No reproduce ni modifica el texto oficial de las cláusulas.
Jerarquía de transferencias y finalización
Una transferencia se rige, en primer lugar, por una decisión de adecuación aplicable o por otro mecanismo de transferencia que la legislación aplicable en materia de protección de datos reconozca como suficiente sin necesidad de cláusulas contractuales tipo. Cuando una transferencia restringida requiera, en cambio, las cláusulas contractuales tipo de la UE, el anexo del Reino Unido o las cláusulas contractuales tipo de la ANPD, las partes deberán cumplimentar un anexo de transferencia antes de que esta tenga lugar.
El anexo de transferencia electrónico debe identificar y registrar todos los datos obligatorios de las partes: identidad, dirección, datos de contacto, aceptación, fecha, función, elección, módulo, responsable del tratamiento pertinente, descripción de la transferencia, categoría, frecuencia, finalidad, ubicación, plazo de conservación, medidas de protección de datos sensibles, autoridad competente, legislación aplicable, tribunal, tabla, apéndice, anexo, medida de seguridad y entrada del subencargado del tratamiento exigidos por el instrumento oficial seleccionado. La información contenida en el presente DPA podrá incorporarse al Anexo de transferencia, pero ni este DPA ni ningún registro de cuenta sustituyen a la cumplimentación del instrumento obligatorio.
Un Anexo de transferencia debidamente cumplimentado forma parte del Acuerdo. Ninguna de las partes podrá modificarlo unilateralmente. Las condiciones oficiales aplicables prevalecerán sobre las condiciones del Acuerdo que sean incompatibles con la transferencia a la que se refieren.
Anexo A: Cláusulas contractuales tipo de la UE
Las cláusulas contractuales tipo oficiales de la UE figuran en el anexo de la Decisión de Ejecución 2021/914 de la Comisión Europea. Antes de realizar una transferencia restringida que las requiera, las partes deben cumplimentar y aceptar electrónicamente un anexo de transferencia utilizando las cláusulas oficiales y toda la información obligatoria que figura en los anexos.
El Módulo Dos se aplica cuando el Cliente es el responsable del tratamiento y Vented es el encargado del tratamiento. El Módulo Tres se aplica cuando el Cliente es el encargado del tratamiento y Vented es su subencargado del tratamiento. En el caso del Módulo Tres, el anexo de transferencia debe incluir la identidad, los datos de contacto, la función y otros detalles necesarios de cada responsable del tratamiento pertinente en cuyo nombre el Cliente realiza la transferencia.
El anexo de transferencia debe completar todas las opciones y elecciones aplicables, las partes y la descripción de la transferencia en el anexo I, la autoridad de control competente, el Estado miembro y los tribunales competentes, las medidas técnicas y organizativas del anexo II, y los subencargados del tratamiento autorizados del anexo III. El Anexo 1, el Anexo 2 y el Anexo 3 proporcionan información de referencia, pero no sustituyen a las entradas cumplimentadas ni a la aceptación de las partes.
Anexo B: Transferencias del Reino Unido
La Oficina del Comisionado de Información del Reino Unido publica sus instrumentos de transferencia aprobados y las directrices sobre transferencias internacionales. Antes de realizar una transferencia restringida que requiera el Anexo del Reino Unido a las Cláusulas Contractuales Tipo de la UE, las partes deben cumplimentar y aceptar electrónicamente un Anexo de Transferencia que contenga el Anexo oficial y las Tablas 1 a 4 debidamente cumplimentadas.
Las tablas cumplimentadas deben incluir las partes, los contactos clave, el módulo y las cláusulas seleccionadas de las CCP de la UE, las opciones obligatorias, la información del apéndice, las medidas técnicas y organizativas, la información sobre los subencargados del tratamiento y la opción de rescisión requerida. Los anexos 1 a 3 proporcionan información de referencia, pero no sustituyen a la cumplimentación de ninguna tabla ni a la aceptación por ambas partes. Las condiciones oficiales del Reino Unido prevalecen para la transferencia restringida.
Anexo C: Cláusulas de traspaso internacional de Brasil
La ANPD de Brasil publica sus normas sobre transferencias y las cláusulas contractuales tipo en su página oficial sobre transferencias internacionales de datos. El presente acuerdo de tratamiento de datos (DPA) no incorpora ni completa las cláusulas de la ANPD por el mero hecho de hacer referencia a ellas.
Antes de realizar una transferencia restringida que requiera las cláusulas contractuales tipo de la ANPD, las partes deben adjuntar las cláusulas oficiales en portugués, completas y sin modificaciones, a un anexo de transferencia, cumplimentar todos los campos obligatorios relativos a las partes, funciones, transferencias, autoridades, legislación, tribunales, tablas, medidas de seguridad y anexos, y firmar el anexo de transferencia de forma electrónica. Los términos oficiales en portugués prevalecerán sobre cualquier descripción, resumen, traducción o cláusula del Acuerdo que sea incompatible con dicha transferencia.
Evaluaciones de transferencia y medidas complementarias
Previa solicitud razonable, cada una de las partes facilitará la información de que disponga y que la otra parte necesite razonablemente para evaluar una transferencia sujeta a restricciones, incluidas las rutas de transferencia pertinentes, las funciones de los destinatarios, las garantías y las consideraciones relativas al acceso por parte de las autoridades públicas. Ninguna de las partes estará obligada a revelar asesoramiento amparado por el secreto profesional, datos confidenciales de otros clientes ni detalles que puedan suponer un riesgo significativo para la seguridad.
Vented cooperará de forma razonable en las evaluaciones de impacto de las transferencias y aplicará las medidas complementarias adecuadas cuando sea necesario, lo que puede incluir cifrado, controles de acceso, minimización, restricciones contractuales, revisión de solicitudes y medidas de transparencia. Si las partes llegan a la conclusión de que una transferencia necesaria no puede continuar legalmente, Vented podrá suspender dicha transferencia o el tratamiento afectado hasta que se disponga de una solución válida.
Anexo 5: Condiciones de privacidad de los estados de Estados Unidos
El presente anexo recoge las restricciones específicas para cada función y las obligaciones de asistencia exigidas por la legislación estatal de Estados Unidos en materia de protección de datos.
Funciones de los proveedores de servicios, contratistas y encargados del tratamiento
Cuando una ley estatal de protección de datos de Estados Unidos sea de aplicación a los Datos Personales del Cliente, este designará a Vented como su proveedor de servicios, contratista o encargado del tratamiento para que trate dichos datos con los fines limitados y específicos descritos en el Contrato y en el Anexo 1. Las partes acuerdan que los datos personales del cliente solo se divulgarán para dichos fines y no a modo de contraprestación por los servicios.
En la medida en que lo exija la legislación estatal aplicable, Vented se compromete a:
- No vender los datos personales del cliente ni compartirlos para la publicidad conductual entre contextos de Vented.
- No utilizará los datos personales del cliente para la publicidad dirigida o los perfiles publicitarios propios de Vented.
- No conservará, utilizará ni divulgará los datos personales del cliente fuera de la relación comercial directa con el cliente ni con fines comerciales distintos de los fines especificados del servicio, salvo que lo exija la legislación vigente.
- No combinar los datos personales del cliente con datos personales recibidos de otra persona o recopilados a partir de la propia interacción de Vented con un individuo, salvo cuando la legislación aplicable permita que un proveedor de servicios, contratista o encargado del tratamiento lo haga para los fines específicos del Servicio.
- Exigir a los subencargados del tratamiento pertinentes que protejan los datos bajo restricciones equivalentes específicas para su función.
- Notificar al Cliente si Vented determina que ya no puede cumplir una obligación aplicable.
- Permitir al Cliente adoptar medidas razonables y adecuadas para supervisar el cumplimiento y para detener y subsanar cualquier uso no autorizado, con sujeción a las condiciones de auditoría establecidas en el presente DPA.
Las restricciones publicitarias prohíben el uso publicitario por parte de «Vented». No prohíben a «Vented» ejecutar una instrucción documentada del Cliente a través de una carga de trabajo configurada por el Cliente que difunda publicidad del Cliente, siempre que «Vented» no utilice los Datos Personales del Cliente para fines publicitarios propios de «Vented». «
Vented» certifica que comprende y cumplirá las restricciones de esta sección cuando sean de aplicación.
Asistencia en materia de derechos del consumidor
Vented proporcionará la asistencia razonable y las herramientas disponibles para que el Cliente pueda responder a las solicitudes pertinentes de información, acceso, rectificación, supresión u obtención de una copia transferible de los Datos Personales del Cliente, así como para respetar las señales de exclusión o limitación aplicables que el Cliente es responsable de implementar.
El Cliente es responsable de verificar la identidad de los solicitantes, determinar si se aplica un derecho o una excepción, responder dentro de los plazos legales y dar instrucciones a Vented. Vented notificará al Cliente cualquier solicitud recibida directamente en relación con los Datos Personales del Cliente, siempre que la ley lo permita, y no utilizará dicha solicitud para ningún otro fin.
Anexo 6: Términos de la LGPD de Brasil
En el presente anexo se establecen las funciones de las partes en relación con la LGPD, las instrucciones, las obligaciones en materia de seguridad y las obligaciones de asistencia.
Funciones e instrucciones de la LGPD
Cuando la LGPD sea de aplicación a los datos personales del Cliente, este actuará como responsable del tratamiento o, en caso de que trate dichos datos por cuenta de otro responsable, como encargado del tratamiento. Vented actuará como encargado del tratamiento o subencargado del tratamiento y tratará los datos personales del Cliente de conformidad con las instrucciones legales y documentadas de este y con el presente DPA, salvo que la legislación brasileña de obligado cumplimiento para Vented exija otro tipo de tratamiento.
El Cliente es responsable de identificar una base legal, garantizar la transparencia, respetar los derechos de los interesados, establecer una conservación activa de las solicitudes y asegurarse de que sus instrucciones cumplan con la LGPD. Si el Cliente actúa como encargado del tratamiento, confirma que su responsable del tratamiento ha autorizado el nombramiento de Vented y las instrucciones pertinentes.
El tratamiento que realiza Vented para la administración directa de sus propias cuentas, la facturación de Vented, el análisis del sitio web, la prevención del fraude corporativo y el cumplimiento normativo se mantiene independiente y se rige por la Política de privacidad. Los datos de carga útil del cliente, la telemetría de la carga de trabajo, el material de soporte y el tratamiento para la protección del servicio siguen siendo datos personales del cliente según lo establecido en la sección Ámbito de aplicación y funciones.
Seguridad y asistencia en materia de la LGPD
Vented mantendrá las medidas de seguridad recogidas en el Anexo 2, impondrá las obligaciones adecuadas a los subencargados del tratamiento y prestará asistencia al Cliente en relación con las solicitudes de los interesados, las evaluaciones de impacto y las consultas de la ANPD, en la medida en que lo exija la LGPD y resulte razonable a la luz del tratamiento.
Vented notificará al Cliente cualquier violación de datos personales con arreglo a los plazos y el contenido establecidos en el presente DPA y facilitará la información disponible que sea razonablemente necesaria para que el Cliente evalúe la situación y realice las comunicaciones requeridas a la ANPD y a los interesados afectados. El Cliente seguirá siendo responsable de las notificaciones del responsable del tratamiento, salvo que la ley asigne dicha obligación directamente a Vented.
Las transferencias internacionales sujetas a la LGPD utilizarán un mecanismo de transferencia válido. Cuando se requieran las cláusulas contractuales tipo de la ANPD, las partes deberán cumplimentar el anexo de transferencia descrito en el Anexo C antes de la transferencia restringida.